DYNAMIS DIVINA: Vuoi guarire?

Gesù vedendolo disteso e, sapendo che da molto tempo stava così, gli disse: «Vuoi guarire?». (Gv 5,6 – CEI 74)
Gesù, vedendolo giacere e sapendo che da molto tempo era così, gli disse: «Vuoi guarire?». (Gv 5,6 – CEI 2008)
Gesù lo vide lì sdraiato su una coperta, e sapendo che stava lì da molto tempo gli disse: – Vuoi guarire? (Gv 5,6 – TILC)